Do I need to re-partition my machine with Ubuntu and install ROS (Robot Operating System)?

No. The team will be providing a VM with ROS installed. You are welcome to perform your own install, but it is not necessary (nor will it be supported by Udacity).